Большая библиотека японской поэзии

Большая библиотека японской поэзии в 8 томах. Составление, перевод, вводные статьи, комментарии и приложения Александра Долина.

Великолепный подарок любителям Японии вообще и японской поэзии в частности. Почти 3,5 тысчи страниц.

Антология воссоздает историческую панораму классической поэзии японского Средневековья и Нового времени во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии. Книга включает шедевры в жанрах танка, тёка, канси, имбун и рэнга, знаменитых поэтов VII- XVI вв., вошедшие в золотой фонд японской литературы: Какиномото Хитомаро, Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, инок Сосэй, Дзякурэн, Фудзивара-но Сюндзэй, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Соги.

Впервые предстает перед российским читателем массивный пласт поэзии дзэнских мастеров Догэна, Мусо Сосэки, Иккю, написанной на китайском. Поэтический мир эпохи Эдо представлен творчеством Басё, Бусона, Исса и других замечательных поэтов хайку, которое соседствует с лирическими и философскими танка Роана. Рёкана, Котомити.

Колоритом отличаются подборки юмористической поэзия сэнрю и кёка, а также фольклорной лирики «веселых кварталов». В раздел поэзии Серебряного века наряду с традиционными жанрами лирической миниатюры входят великолепные образцы стихов новых форм, созданные Симадзаки Тосоном, Миядзава Кэндзи, Накахара Тюя. Книгу дополняют подробные вводные статьи и комментарии.

Содержание:

Том 1 — Классическая поэзия VI–XII вв.
Классические произведения великих поэтов японской древности и раннего Средневековья.: Какиномото-но Хитомаро, Ямабэ-но Акахито, Аривара-но Нарихира, Сугавара-но Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэндзё и многих других наряду с поэзией неизвестных авторов. Кроме основных жанров «японской песни» — пятистиший танка и «длинных стихов» тёка, читатель познакомится с образцами лирики канси, написанной японскими авторами на китайском.
Том 2 — Классическая поэзия конца XII-XVI в.
Шедевры классиков зрелого Средневековья: Фудзивара-но Сюндзэй, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Дзиэна, Догэна, Иккю и других авторов, вошедших в золотой фонд японской и мировой литературы. В книге представлен широкий спектр поэтических жанров и форм: вака (танка и тёка) , «нанизанные строфы» рэнга, поэзия героического самурайского эпоса имбун, а также лирическая и дидактическая поэзии канси, принадлежащая кисти дзэнских монахов-насельников Пяти монастырей, в которой тонкость артистического мироощущения сочетается с философской глубиной непрестанного самопознания..
Том 3 — Поэзия XVII-середины XIX в. (эпоха Эдо). Часть I
Стихи крупнейших авторов хайку Позднего Средневековья (эпохи Эдо),: Басё, Бусона, Исса, Рансэцу, Гёдай и многих других, чьи имена стали вехами на пути развития одного из магистральных жанров японской поэзии. Их творчество, о котором рассказывается во вводной статье, прекрасно иллюстрирует основные принципы дзэнской эстетики – воплощение «великого в малом» и «вечного в текущем», накал эмоций в в лаконичном суггестивном образе, прозрачность смысла и легкость восприятия.
Том 4 — Поэзия XVII-середины XIX в. (эпоха Эдо). Часть II
Классики танка Позднего Средневековья, среди которых можно найти и сёгунов, и знатных вельмож, и ученых-филологов, и монахов-отшельников. Все они свято хранят традиции канонического жанра, но в их творчестве уже отчетливо сказывается влияние философии и эстетики «бренного мира» укиё, диктующей повышенное внимание к простым человеческим радостям и печалям.
Том 5 — Поэзия танка конца XIX-XX в.
Шедевры вака Нового и Новейшего времени. Произведения таких патриархов старинного жанра как Масаока Сики, Ито Сатио, Нагацука Такаси, Сайто Мокити воспроизводят весь путь становления и развития обновленной реалистической поэзии танка, кредо которой определяется реалистическим «отражением натуры».
Том 6 — Поэзия хайку конца XIX-XX в.
Обширная панорама лирики хайку, созданной японскими мастерами стиха с конца ХIХ до конца ХХ вв. За минувшее столетие популярность этого оригинального поэтического жанра в мире необычайно возросла, что сделало японские трехстишия фактически единственным общепризнанным транснациональным поэтическим жанром.
Том 7 — Поэзия новых форм конца XIX-ХХ в.
Японская поэзия Серебряного века, возникшая из сплава традиций Востока и Запада на основе новых стихотворных форм: романтическая школа Тококу, Тосона, Бансуй, символисты Хакусю, Рофу, Ясо, великие поэты ХХ в. Такамура Котаро, Миядзава Кэндзи, Накахара Тюя, Муроо Сайсэй, Миёси Тацудзи. Модернизм представлен широким спектром школ и объединений, использующих новаторские методы стихосложения: от футуристических экспериментов Хирадо Рэнкити и Хагивара Кёдзиро до дадаистских вирш Такахаси Синкити и сюрреалистического изыска Нисиваки Дзюндзабуро.
Том 8 — Поэзия гэндайси второй половины XX в.
Произведения плеяды мастеров стиха новых форм гэндайси послевоенного периода, давно уже ставших классиками ХХ века, но в странах Запада известных пока в основном лишь по именам — Таникава Сюнтаро, Оока Макото, Исигаки Рин, Кора Румико, Цудзи Юкио, Ёсимасу Годзо, Сасаки Микиро.

Формат: 223x155 мм, твердый переплет

Издательство «Наука» — Восточная литература, 2022 г., Москва.

Тираж 1000 экз.

ISBN: 978-5-02-039888-7